About

We are doing a joint effort on this site.  We hope the reader gets  a very diverse exposure to different aspects of interpreting and translating.

First of all, one of us is a anglo-saxon, tech-oriented, that’s-the-facts, left-brained male.  And the other is a loving, warm, emotional, right-brain, latina woman.

We are going to share a wealth of information for interpreters,translators, and those who depend on their services.  We hope to be a valuable resource for these people who are in Arkansas, or any other state.

We also are going to share some very personal views and experiences.  We hope that these will give you an insight into the challenges and joys of the interpretation and translation work.

Between the two of us we have lived about 80 years.  Of these years, we have spent about 30-40 of them in the United States and about 40-50 of them in Mexico.  We have owned and operated businesses in both countries, working in retailing, Information Technology, Marketing, Real Estate, and of course Interpreting and Translating.